أجتماع

الجانب الآخر من فيتنام: كيف يتذكر المنتصرون الحرب

كتبه لموقع “ذي اتلانتك”: إليزابيث روسن نشر بتاريخ: 16/4/2015 ترجمة: إبراهيم العيسى التدقيق اللغوي: نعمان البياتي تصميم الصورة: مثنى حسين حرب فيتنام، بعيون المنتصرين: كيف يتذكر فيتناميو الشمال الصراع بعد 40 عاماً من سقوط سايغون (عاصمة الجنوب)؟ هانوي – فيتنام؛ قبل أربعين عاماً وتحديداً يوم 30 نيسان عام 1975 كان أسعد يوم في حياة نغوين دانغ فات. دخلت القوات الشيوعية…

أكمل القراءة »

الخطاب الجريء والمتبصر لريتشيل كارسون عام 1953 ضد اعتداء الحكومة على مجلة العلم والطبيعة

كتبه لموقع “براين بيكينغز”: ماريا بوبوفا نُشر بتاريخ: 8/2/2017 ترجمة: روبيرتو نصرت شوقي تدقيق ومراجعة: نعمان البياتي تصميم الصورة: أسماء عبد محمد “تكمن الثروة الحقيقية للأمة في مواردها الطبيعية؛ التربة، والمياه، والغابات، والمعادن، والحياة البرية. إن الحكومة لا تقوم بدورها كما ينبغي، ولا يمكن أن يكون هذا بسبب السياسة”. في عام 1953، أي حوالي عشر أعوام قبل أن تحث الحركة…

أكمل القراءة »

تاريخ السعادة يفسر لماذا جعلتنا الرأسمالية أكثر فراغاً من الداخل

كتبه لموقع “فوكس”: شون ايلينج ُنشر بتاريخ: 31/10/2018 ترجمة: مها علي التدقيق اللغوي: نعمان البياتي تصميم الصورة: أسماء عبد محمد يشرح الباحث السويدي كارل سيدرستروم كيف أعادت الشركات تعريف السعادة وحوّلت الهيبيين إلى مصوتين لريغان ما هي السعادة؟ إنه سؤال قديم جداً لم يعثر أحد على إجابة شافية له رغم كثرة النظريات حوله. يعد أرسطو من السباقين إلى طرح ما…

أكمل القراءة »

فضائل القوميّة

كتبه لصحيفة ذي أتلانتيك: ريحان سلام ترجمة: مازن سفّان صميم الصورة: اسماء محمد في حياة كل منا كتاب يغيّر نظرته تجاه العالم. أحد مفضلاتي هو كتاب “التعددية العرقيّة والوحدة الوطنيّة في تاريخ العالم” للمؤرخ الأمريكي الكندي ويليام مكنيل؛ الذي نُشر للمرة الأولى عام 1985. علمتُ منذ فترة أن مكنيل قد توفي في صيف عام 2016 ليس بفترة طويلة قبل تصويت…

أكمل القراءة »

هل من المنطقي أن تثق بحدسك؟

كتبه لموقع theconversation : فاليري فان مولوكوم ترجمة: وميض صباح تدقيق: امير صاحب تصميم: اسماء محمد تخيل مدير شركة كبيرة يعلن قرارًا هامًا ويبرره على أساس حدس جاءه. هذا سيقابل بعدم التصديق – بالتأكيد يجب التفكير في القرارات الهامة بعناية وبشكل عقلاني. في الواقع أن اعتمادك على حدسك في اتخاذ القرارات المهمة بشكل عام له سمعة سيئة وخاصة في الجزء…

أكمل القراءة »

هل يمتلك البشر العقل الفاضل؟ قراءة في كتاب العقل الفاضل لجوناثان هيدت

نشر في: نيويورك تايمز كتبه: ويليام ساليتان بتاريخ: 23-3-2012 ترجمة: رعد طالب التدقيق اللغوي: نعمان البياتي تصميم: اسماء محمد قد تكون ذكياً، ولديك معارف جيدة، وليبرالي الفكر؛ قد تعتقد أن المحافظين ضيقوا الأفق، وبالتالي لا يمكنك فهم التصويت للحزب الجمهوري من قبل الطبقة العاملة، وربما تعتقد ـأنهم مخدوعون، أنت مخطئ إذن! هذا ليس اتهاماً من طرف اليمين، بل هو تحذير…

أكمل القراءة »

عندما تفسد القوة، لا توجد هناك طريقة للهروب من تأثيرها السام.

ترجمة: بان علي مراجعة وتدقيق: نعمان البياتي تصميم: احمد الوائلي يلجأ المحافظون إلى النصوص القديمة عند وقوعهم في محنه، في الظروف الحالية، البعض منا، الذين يتبعون النصوص العبرية، يلجؤون إلى النبي أشعياء في أكثر مزاجاته قتامة، أو إلى أشد استنكارات النبي عاموس؛ ويلجأ المسيحيون الأتقياء، الذين يأسوا من المجتمع العفن إلى كتاب حكم القديس (بنديكتوس)، وقد يلتقط الكلاسيكيون أحد مجلدات…

أكمل القراءة »

كسوف الطائفيّة

كتبه لصيحفة ذي أتلانتيك: حسان حسان* منشور بتاريخ: 23/10/2018 ترجمة: مازن سفّان تصميم الصورة: أسماء عبد محمد بعد أربعة عقود من صعوده الدرامي، ينحسر العنف الطائفي في أنحاء الشرق الأوسط. للحماسة الطائفيّة المنتشرة عبر الشرق الأوسط جذور حديثة. فقد اشتعلت سلسلة من الاضطرابات الدينيّة والسياسيّة، بداية من عام 1979، وغذّت الكراهيّة الطائفيّة وأضافت لها بُعداً إثنياً. وكانت النتائج كارثيّة؛ سببت…

أكمل القراءة »

مناهضة الهجرة موقف سياسيّ شرعيّ مثل تأييدها

نشر في صحيفة “ذي ايكونوميست” بتاريخ: 6/8/2018 ترجمة: ياسين ادوحموش تصميم الصورة: أسماء عبد محمد سطع نجم “يوفال حراري” المؤرخ بالتدريب، بفضل اثنين من الكتب الأكثر مبيعاً، حيث بحث كتابه “العاقل” في ماضي الإنسانية، بينما بحث كتاب “الهوموديوس” في مستقبلها، ويتأمل كتابه الأخير “21 درسًا للقرن الحادي والعشرين”، في هذا الزمان والمكان، مغطياً مواضيع شتى من التكنولوجيا والإرهاب إلى الشعوبية…

أكمل القراءة »

لغز جريمة القتل الدينيّة يثير قلق المسيحيين في مصر

كتبه لصحيفة “ذي أتلانتيك”: فريد ي. فريد منشور بتاريخ: 2/11/2018 ترجمة: مازن سفّان تدقيق: آلاء عبد الأمير تصميم الصورة: أسماء عبد محمد في القاهرة وُجد الأسقف “إيبيفانيوس” يسبح في بركة دمائه، ودماغه خارج جمجمته المهشمة. اكتشفت جثة رئيس الدير القبطي ذو الأربعة والستين عاماً بالقرب من صومعته في دير القديس مقاريوس في الصحراء شمال غرب القاهرة، كان ذلك قبل بزوغ…

أكمل القراءة »
إغلاق