أخبار

ثابت أويلر الغريب يتكرر في الطبيعة حولنا

كتابة: بيك كرو.ترجمة: آسيه الشهراني. إذا كان عليك اختيار الرقم الأكثر شهرةً في العالم فربما ستقول أنه الرقم ط (باي)، صحيح؟ لكن لماذا؟ فعلى الرغم من كونه ضرورياً في فهمنا للدوائر إلا أنه ليس رقماً يسهل العمل معه بشكلٍ خاصٍ، فمن المستحيل حرفياً معرفة قيمته الحقيقية، ويُمكننا الاستمرار في حساب كل رقم من باي إلى ما لا نهاية لعدم…

أكمل القراءة »

ما هي الفيتامينات التي يجب أن تتناولها؟

كتابة: ايرين براودين.ترجمة: أمل سلطان العبود.مراجعة: سعاد السقاف. قد تبدو عبارة: “تناول الخضروات، مارس الرياضة، وتناول فيتاميناتك بالطبع” كنصيحةٍ بسيطةٍ وواضحةٍ، أو قد لا تكون كذلك. حيث أخفقت عقودٌ من الأبحاث والدراسات في العثور على أي دليلٍ ملموسٍ يدعم فائدة الفيتامينات والمكملات الغذائية، بل ذهبت الدراسات الحديثة في الواقع في المنحى المعاكس باكتشافها ضرر بعض الفيتامينات، فقد رُبط العديد منها…

أكمل القراءة »

القياس الدقيق لمستويات الصوديوم تؤكد ارتباطه بالوفيات

ترجمة: محمد عيد. من المعلوم أن تناول الأطعمة الغنية بالملح يؤدي إلى ارتفاع ضغط الدم، لكن هل تمتد هذه العلاقة الخطية لتشمل ازدياد خطر الإصابة بالأمراض القلبية الوعائية والموت؟ تنازعت دراسات الأتراب الحالية حول هذه العلاقة، حتى أثبتتها دراسةٌ جديدةٌ نشرت في الدورية العالمية للوبائيات أجراها باحثون من مستشفى النساء بريغهام وزملاؤهم، باستخدامهم قياساتٍ متعددةٍ. وترجح الدراسة أن الافتقار…

أكمل القراءة »

كيف يُسرّع الغلاف الجوّي لكوكب الزهرة من دورانه؟

كتابة: ليزا غروسمان.ترجمة: آسيه الشهراني. يُعد الزمن أمراً غير متزامنٍ على كوكب الزهرة، فالهواء الكثيف لكوكب الزهرة يدور بشكلٍ أسرع بكثيرٍ من الأرضية الصلبة، ويدفع جانبي الجبال ويغير من معدل دوران الزهرة، إذ أظهرت محاكاةٌ حاسوبيةٌ بأن الغلاف الجوي السميك لكوكب الزهرة يلتف حول الكوكب بسرعةٍ تبلغُ 100 مترٍ في الثانية، باذلاً إثر ذلك ما يكفي من الدفع على…

أكمل القراءة »

استيقاظ ديدانٍ متجمدةٍ لـ42000 سنة في جليد سيبيريا

كتابة: ميندي ويسبيرغ.ترجمة: محمد عيد. هل سبق واستيقظت مشوشاً من غفوةٍ طويلة؟ لا تعلم تماماً أين أنت؟ تخيّل الآن أنك استيقظت بعد أن كنت “نائماً” لمدة 42 ألف عام. إذ حرّر ذوبان الجليد ديداناً أسطوانيةً تعيش في التربة، وهي ديدانٌ مجهريةٌ احتُجزَت في الجليد العميق منذ العصر الجليدي الأحدث في سيبيريا. وعلى الرغم من كونها مجمدةً لعشرات آلاف السنين،…

أكمل القراءة »

عمليات القناة الهضمية مرتبطةٌ بتراكم الدهون في محيط الخصر

ترجمة: بسمة السفيران.مراجعة: خولة العتيبي. أجرى علماءٌ من كلية الملك في لندن بحثاً حول دور القناة الهضمية في معالجة الدهون وتوزيعها، ومن شأنه أن يمهد الطريق لتطوير حلولٍ شخصيةٍ لعلاج السمنة وبعض الأمراض المزمنة الأخرى خلال العقد القادم، ولقد نُشر بحثٌ في دورية نايتشر للوراثة. حلل العلماء ميتابولوميات للبراز لـ500 زوج من التوائم في أكبر دراسةٍ من نوعها، سعياً…

أكمل القراءة »

ما هي الأسباب الاجتماعية لمرض السكري وكيف نعالجه بالفن؟

كتابة: أناهد أوكونور.ترجمة: روان الرفاعي. عُرف النوع الثاني من مرض السكري بسكري البالغين سابقاً، إلا أن هذا المصطلح أصبح منتهي الصلاحية مؤخراً لارتفاع نسبة الإصابة به في مرحلة الطفولة.، إذ قفزت نسبة إصابة الأطفال بالنوع الثاني من مرض السكري بين عامي 2000مـ و2009مـ بحوالي 30%، ولا زالت النسبة في ارتفاعٍ خاصةً بين العائلات الفقيرة وعائلات الأقليات. ولقد تضاعف انتشار المرض…

أكمل القراءة »

المورثات المسؤولة عن السرطان تنتشر إلى خارج الكروموسومات

كتابة: مايك ميكري.ترجمة: غدير بخاري.مراجعة: سحاب أحمد الذايدي. مرض السرطان خطيرٌ جداً، و يعود جزءٌ كبيرٌ من ذلك إلى قدرة الأورام السرطانيّة المختلفة على تطوير نفسها لتجاوز أفضل الطرق العلاجيّة، ولقد توصل الباحثون إلى سبب امتلاك بعض السرطانات لهذه الموهبة، وهو أنها تخزن نُسخاً من المورّثات خارج كروموسومات الخليّة حيث لا تسري عليها قواعد اللعبة. يلتف معظم الحمض النووي منقوص…

أكمل القراءة »

طائرات بدون طيار تزرع 100 ألف شجرة في اليوم

كتابة: شارلوت إدموند في.ترجمة: أمل سلطان العبود.    سنجد بحسبةٍ بسيطةٍ بأننا نقطع حوالي 15 مليار شجرةٍ سنوياً، بينما نزرع حوالي 9 مليار شجرةٍ فقط، مما يعني بأننا نخسر ما يقرب من 6 مليار شجرةٍ سنوياً، ولأن الزراعة التقليدية عبر الأيدي العاملة بطيئةٌ ومكلفة، فإننا نحتاج إلى حلٍّ على نطاقٍ صناعي يواكب الجرارات والرافعات التي تسوي مساحاتٍ شاسعةٍ من الأراضي.…

أكمل القراءة »

الفيزيائيون يحاولون تحويل الضوء إلى مادة

كتابة: مايكل ستير.ترجمة: بسمة خالد حسن.مراجعة: مشاعل الطياري. ينبغي أن يكون تحويل الضوء إلى مادةٍ ممكناً نظرياً، ولكن عملياً فإن المثل السائد بأن “القول أسهل من الفعل” لا يفي بالغرض هنا، فلقد مضى 84 عاماً على طرح العلماء للفكرة النظرية، ويعتقد بعض الباحثون الآن أن بإمكانهم تحقيق ذلك وهم على وشك البدء في التجربة. وتسمى العملية باسم بريت-ويلر، وهي متعلقةٌ…

أكمل القراءة »
إغلاق