برمجة وذكاء إصطناعي

صناعة الوجوه: تشكيل الصور الشخصية باستخدام الجينوم

منشور في موقع (ايكونومست) بتاريخ: 9/9/2017 ترجمة: أحمد طريف المدرس مراجعة وتدقيق: آلاء عبد الأمير تصميم: مينا خالد يعتبر “كريغ فينتر” متمرداً إلى حدٍ ما، وهو عالم أحياء ومدير شركة “هيومان لونغفتي” المتواجدة في سان دييغو، تبني الشركة أكبر قاعدة بيانات للجينوم البشري، حيث صرح في أواخر التسعينات أن المشروع الدولي لتعقب الجينوم البشري لا يسير في الاتجاه الصحيح، وأنه…

أكمل القراءة »

روبوتات تتعلم كيفية إجراء تجاربها العلمية الخاصة

كتبه لموقع (بلومبيرغ): جيف وايز منشور بتاريخ: 11/04/2018 ترجمة: الطيب عيساوي تصميم: مينا خالد داخل مختبر في جامعة (كارنيجي ميلون) في بيتسبرغ، يرفع ذراع الروبوت زجاجة مملوءة بالكواشف الكيميائية وينقلها فوق بنك أنابيب الاختبار، حيث يقوم بتوزيع عدد دقيق من القطرات على كل واحدة. يدور الذراع، يستبدل الزجاجة، يدور مجدداً، ويلتقط حاوية أخرى. بلا هوادة، ودون كلل، ينهي الروبوت الاختبار…

أكمل القراءة »

لقد حلت الروبوتات محلنا لمدة 50 عامًا، فلماذا نشعر بالقلق؟

كتبه ل (ورلد ايكونوميك فوروم): جيف مورغان منشور بتاريخ: 2672017 ترجمة: أحمد حازم سلطان تدقيق: آلاء عبد الأمير تصميم: أحمد الوائلي لقد حلت الروبوتات محلنا منذ ستينيات القرن الماضي. فلماذا أصبح الساسة ومدراء الأعمال يشعرون بالقلق إزاء الروبوتات التي تسبب بطالة جماعية؟ يتعلق الأمر بمسألة ما هو الروبوت حقاً. في حين أن الخيال العلمي غالباً ما يصور الروبوتات كإنسان آلي…

أكمل القراءة »

معضلة الإدراك والذكاء الاصطناعي

كتبته لـ (سايكولوجي تودي): كامي روسو بتاريخ: 4/1/2018 ترجمة: أحمد حازم سلطان تدقيق ومراجعة: نعمان البياتي تصميم: أحمد الوائلي تمثل قدرة الآلات على التعلم، التطبيق العملي للذكاء الاصطناعي، حيث تتمكن أجهزة الكمبيوتر من التعلم دون أن تكون مبرمجة بشكل مباشر؛ إن التكنولوجيا تتقدم نحو الذكاء الاصطناعي العام، حيث يتمكن ذكاء الآلات من القيام بأي مسعى فكري يتمكن الإنسان من أدائه،…

أكمل القراءة »

ماريو، روبوت يصاحب المصابين بالخرف

يتواصل ماريو مع المرضى الذين يعانون من الخَرَف. يتحدث إليهم، ويعزف الموسيقى، ويزودهم بالأخبار اليومية. كيف، وإلى أي مدى يمكن ذلك؟ للإجابة على هذه الأسئلة، يقوم الباحثون في اطار مشروع بحث أوربي اطلق عليه اسم ماريو باختباره في مراكز الرعاية، كهذا المركز في أيرلندا والذي زاره مراسلنا خوليان لوبيز. اليوم الروبوت المساعد، ماريو، يقابل مريم. عمرها 83 عاماً . قبل…

أكمل القراءة »

متى ستحل أجهزة الكمبيوتر محل كُــتّاب صحيفة الإيكونوميست؟

كتبه لمجلة (ذي إيكونوميست): مسؤول قسم التقنية في المجلة ترجمة: محمد زهير الطائي تدقيق: نعمان البياتي تصميم: احمد الوائلي الآلات الذكية قادمة!! لقد خلُصت إحدى الدراسات واسعة الإنتشار في العام 2013 إلى أنّ نصف وظائف الأمريكيين ستصبح معرضة للخطر خلال العقود القادمة، وليس الكُـتّاب في منأى عن ذلك، ففي دراسة ثانية ومن خلال مسحٍ شمل الباحثين في مجال الذكاء الاصطناعي،…

أكمل القراءة »

حياتنا قد تكون مجرد محاكاة حاسوبية

كتبه لموقع شبكة الإذاعة البريطانية: فيليب بول بتاريخ: أيلول 2016 ترجمة: حسين حاتم الحافظ تصميم: حسام زيدان هل أنت حقيقي؟ وهل أنا ايضاً حقيقي؟ هذه الاسئلة كانت من اختصاص الفلاسفة في السابق. بينما يهتم العُلماء بطريقة سير العالم والأسباب القابعة خلفه. ولكن بعض من أفضل النظريات اليوم حول حقيقة العالم ايضاً جعلت الاجابة عن هذا السؤال من اختصاص العلم الحديث.…

أكمل القراءة »

نحو ذكاء اصطناعي أفضل من خلال الهندسة العكسية للدماغ

كتبه لموقع وايرد: جيمس ديكارلو بتاريخ: 03/02/2018 ترجمة: محمد زهير الطائي تدقيق: نعمان البياتي تصميم: مرتضى ضياء يحتاج دماغ الإنسان (الذي يبلغ وزنه ثلاثة أرطال) إلى 20 واط من الطاقة لكي يعمل، وهو مقدار بالكاد يكفي لتشغيل ضوء خافت، مع هذا، فقد استطاع هذا الدماغ أن يبني في السابق حضاراتٍ من الصفر، وأن يكتشف النجوم، وأن يفكّر حتى في سبب…

أكمل القراءة »

هل سنعيش مع آلات تستطيع الرؤية؟

كتبها للنيويورك تايمز: كاد ميتز تاريخ نشرها في النيويورك تايمز: 28 تشرين الثاني 2017 ترجمة: الاء صباح تدقيق لغوي: ريام عيسى تصميم الصورة: حسام زيدان في عام 2012 غير جوفري هينتون الطريقة التي ترى بها الآلات العالم. بالتعاون مع اثنين من طلاب الدراسات العليا في جامعة تورنتو، قام السيد هينتون والذي يعمل كبروفسور في نفس الجامعة، قام ببناء نظام يمكنه…

أكمل القراءة »

الذكاء الإصطناعي يضع الموجات فوق الصوتية في هاتفك

ترجمة: سيف بشار تدقيق : محمد عدنان تصميم الصورة : حسام زيدان إذا كان لجوناثان روثبيرغ قوة خارقة، فهي وضع الآلات كبيرة الحجم ذات المليون دولار، على ألواح إلكترونية شبه موصلة مفردة. المهندس والمستثمر الذي أصبح مشهوراً (وغنياً) بإختراعه مسلسِل الحمض النووي DNA الأول من نوعه في العالم على رقاقة. أمضى آخر ثمان سنوات بتعميق خبرته (ورأس ماله للمشروع الجديد…

أكمل القراءة »
زر الذهاب إلى الأعلى