صحة

الوخز بالإبر لا يعمل ولكن ربما له فائدة أخرى

كتبه لموقع (بيغ ثينك): ديريك بيريس منشور بتاريخ: 2017 ترجمة: رشا الخطيب تصميم: مينا خالد لقرون عديدة، ظلت فعالية الطب الصيني التقليدي مثار جدل، وذلك في وقت فتك فيه الصيادون بالنمور البرية وحيوان وحيد القرن لإذكاء خرافات تتعلق بالقدرة العلاجية للحيوانات. يُعد الوخز بالإبر من أكثر العلاجات غير المضرة في الطب الصيني وهي ممارسة اُعتبرت خرافة في الصين في القرن…

أكمل القراءة »

المواد الكيميائية الضارة من حولنا: الخطر المحدق بصحة الأجيال

كتابة: د. عبد الله النقيدان (أستاذ مساعد بالسموم الطبية والسموم الجينية، كلية العلوم الطبية التطبيقية، جامعة القصيم).  قليلةٌ هي الاكتشافات الطبية التي تؤثر على حياة المليارات من البشر على مر التاريخ، ولكن الجيلان السابقان كانا محظوظين كفايةً ليشهدا أحد هذه الإنجازات الطبية الهامة التي نعيش أثارها لليوم والممتدة للمستقبل بالتأكيد. فقبل بضعة عقودٍ، اكتشف الباحثون أن الأطفال معرضون أكثر لضرر التسمم…

أكمل القراءة »

طفلُك يُعاني من الحساسية! هل مناديل التنظيف هي السبب؟!

كَتَبَهُ لـ(ذا كونفرزيشن): جينيفر كوبلن وميلاني نيلاند منشور بتاريخ: 2018/4/19 ترجمة: عبدالرحمن الكنامة تدقيق: عقيل صكر تصميم: أحمد الوائلي في إستراليا (1) من أصل كل (10) أطفال، و(1) من أصل كل (20) من الأطفال الأكبر عمراً، يُعانون من الحساسية لبعض الأطعمة، وهذه الحساسية متفاوتة الدرجة من طفل لآخر، فقد تكون ردّةُ الفعل التحسسيّة شديدة، وقد تستدعي إدخال الطفل للمستشفى، وقد…

أكمل القراءة »

التوتر في الطفولة المبكّرة يغير الحمض النووي للدماغ

كتابة: مايك مكري.ترجمة: عبد الحميد شكري. تلعب سنواتنا القليلة الأولى من الحياة دوراً حاسماً في توصيلات دماغنا، إذ تشير الأبحاث الجديدة إلى أن تجاربنا ربما تؤثر أيضاً على التغيرات في خلايانا العصبية على المستوى الوراثيّ، حيث كشفت دراسةٌ جديدةٌ أن اهمال الفئران أدراصها (أي صغارها) يؤدي لتغيّر مكان المورثات في خلايا الدماغ، ويلمح هذا إلى عملياتٍ مشابهةٍ في البشر يمكن…

أكمل القراءة »

مشروبات الطاقة والأطعمة السريعة تدمّر النمو العقلي للمراهقين

كَتَبَهُ لموقع بيغ ثينك: ديريك بريس منشور بتاريخ: 27 ديسمبر 2017 ترجمة: رشا الخطيب تدقيق: عقيل صكر تصميم: مينا خالد تعتمدُ الحياة على تحقيق التوازن المحفوف بالمخاطر، حتّى إن إدراك التأثيرات الكلّية قد يكون مُرهقاً، لكن الضياع في التفاصيل قد يكون تعجيزاً، بنفس المقدار. بالسنوات القليلة الماضية، تم انتاج كمّيات ضخمة من الطاقة تعمل على تحسين الأداء الإدراكي والجسدي، من…

أكمل القراءة »

هل يساعدك الكحول في العيش لفترة أطول؟ إليك رأي العلم

كتبه للتايم: جيمي دوجارمي بتأريخ: 20 أذار 2018 ترجمة: الطيب عيساوي مراجعة: مصطفى شهباز تصميم: عطاالله البلوي أثبت بحث جديد، تم تقديمه في المؤتمر السنوي للجمعية الأمريكية لتقدم العلم (the American Association for the Advancement of Science)، أن احتساء المشروبات المعتدلة له ارتباط بالعمر المديد. وقال الباحثون إن شرب كوبين من النبيذ أو البيرة يوميا كان مرتبطا بانخفاض قدره 18…

أكمل القراءة »

لماذا لا ينبغى للشركات الخاصة ان تشترك في التثقيف عن الدورة الشهرية

كتبه للكونفرزيشن: كـَي ستاندنك بتأريخ: 6 نيسان 2018 ترجمة: مصطفى ماجد محمد مراجعة: حسن مازن تصميم: احمد الوائلي تعهدت الحكومة البريطانية بتخصيص 15 مليون جنيه استرليني من “الضرائب على الفوط الصحية” لمكافحة ما يعرف بانعدام امكانية الحصول على المنتجات الصحية المتعلقة بالدورة الشهرية بسبب صعوبات مالية. المشاريع التى تعنى بالعنف الجنسى ومعالجة الإقصاء الاجتماعي بين النساء الائي ينتمين لإقليات عرقية،…

أكمل القراءة »

هل “انفلونزا الرجل” ظاهرةٌ حقيقية؟

كتابة: مركز برونفنبرنر لأبحاث الطب الترجمي.ترجمة: بلقيس الصالح.مراجعة: أمل سلطان العبود. هل سمعت عن ظاهرة “انفلونزا الرجل”؟ أي عندما يبالغ رجلٌ مصابٌ بالانفلونزا العادية أو بفيروسٍ في حدة مرضه؟ ويفترض مجموعةٌ من العلماء أنها قد تكون حقيقيةً، بينما قد تعتبر المرأة مازحةً بأن “انفلونزا الرجل” ليست إلا حجةً ليمضي المزيد من الوقت مستلقياً على الكنبة، ولهذا درس أحد الأطباء…

أكمل القراءة »

عندما تحمي الطفيليات عائلها – السعودي العلمي

كتابة: بن آشبي.ترجمة: مروة القاضي.مراجعة: سحاب الذايدي. تُعدّ الطفيليات سيئةً بالنسبة لعائِلها بشكلٍ عام، حيثُ تُسبب العديدُ منها الأمراض والوفاة أيضاً، ولهذا نحاول نحن كبشرٍ مثل معظم الأجناس تجنب العدوى بأي ثمن. إلا أنه اتضح مؤخراً أن بعض الطفيليات يُمكن أن تساعد عائلها في التعامل مع العدوى الأكثر فتكاً، على الرغم من أنها قد تكون ضارةً عند عزلها. وإن لمعرفة…

أكمل القراءة »

حتى كمية صغيرة من الكحول قد تضعف الذاكرة!

بقلم: أولغا خازان تاريخ نشر: 15 ديسمبر 2017 ترجمة: وميض صباح تدقيق: ريام عيسى تصميم: حسام زيدان يبدو أن الكحول تؤثر على الدماغ حتى مع شربه باعتدال! “لا أستطيع حتى أن أتذكر ما حدث في تلك الليلة” هي جملة مشتركة بين الأشخاص الذين شربوا مؤخراً لدرجة الثمالة، ولكن يبدو أن هناك أدلة بأن شرب القليل من الكحول يمكن أن يضعف…

أكمل القراءة »
زر الذهاب إلى الأعلى